Este artículo introduce el W3C's XQuery especificación, actualmente girando su camino hacia el estado de Recomendación después de surgir de un período de incubación largo a puerta cerrada. La especificación compleja consiste en seis esbozos trabajadores separados, con más para venir. Este artículo proporciona un poco de historia de fondo, un mapa de carreteras en la documentación, y una descripción de algunos asuntos técnicos implicados en la especificación. Un sidebar toma una mirada rápida a algunos rasgos claves de la sintaxis superficial del XQUERY. Las muestras de código demuestran la diferencia entre XQuery y XQueryX y muestran ejemplos de la sintaxis superficial.